자료실일본어채플

일본어채플


일본어 주기도문;主の祈り(マタイ6:9-13)

조회 1,985

이선복 2008-05-28

天に まします  われらの 父よ。
ねがわくは 御名を あがめさせたまえ。
御国を きたらせたまえ。
みこころの 天に なる ごとく、
地にも なさせたまえ。
하늘에 계신 우리 아버지여
이름이 거룩히 여김을 받으시오며
나라이 임하옵시며,
뜻이 하늘에서 이룬 것 같이 땅에서도 이루어지이다.

われらの 日用の 糧を、
今日も あたえたまえ。
われらに 罪を おかす 者を
われらが ゆるす ごとく、
われらの 罪も ゆるしたまえ。
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이
우리 죄를 사하여 주옵시고,

われらを こころみに あわせず、
悪より 救い いだしたまえ。
国と力と栄とは、
限りなく なんじの もの なればなり。
アーメン。
우리를 시험에 들게 하지 마옵시고
다만 악에서 구하옵소서.
대개 나라와 권세와 영광이
아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘