초록

한(漢)화상석은 당시 생활을 엿볼 수 있는 신비로운 창구로 우리를 당시 사람들의 정신적 세계로 안내해준다. 한화상석은 본래 망자를 기리는 제사용 예술품이었다. 한화상석과 화상전(畵像砖)은 무덤 건축의 일부로서 한(漢)대의 장례 의식과 민간 신앙을 구체적으로 보여주고 있어 최근 몇 년 동안 중국학자들이 한화상석의 예술형식과 그 특징에 대해 매우 큰 관심을 돌리기 시작하였으며 이러한 관심으로 인해 어느 정도의 연구 성과를 얻은 바 있다.
박물관은 소장품을 통하여 문화를 선양하는 정신을 담고 있을 뿐 아니라, 문화에 대한 지식을 전달하고 문화의 다양성을 보존하는 중대한 역할을 담당하고 있다. 이러한 이유로 박물관은 전통 문양을 활용한 문화상품을 개발하거나 관광지의 건축물에 대한 개발 및 연구를 시도하는 경우가 늘고 있지만 한화상석 이미지를 활용한 문화상품 개발은 아직 적은 편이다. 한화상석은 돌 자체의 색상과 다른 조각공예에 의존해 화면을 표현하기 때문에 색채가 부족해 박물관 전시실에서 쉽게 외면당하고 일부 관람객은 발품을 팔아야 감상할 수 있다.
쉬저우는 한 문화의 발원지이기 때문에 다양한 한(漢)문화가 보존되고 있으며 그중에서도 가장 귀하고 역사적인 가치는 쉬저우 한화상석이다. 본 연구는 쉬저우지역 한화상석에 나타난 문양을 이용해 디자인 문화상품을 제시하고자 한다.
연구는 이론적 연구와 실증적 연구를 병행하였다. 이론 연구는 기존의 한화상석과 관련해 개발한 문화상품의 국내외 관련 문헌과 선행연구를 중심으로 박물관 개발사례를 살펴 문화상품의 현황 분석과 방문객의 구매실태 조사를 위한 이론적 근거를 마련했다.이미 개발된 박물관 문화상품의 특징과 문화상품 개발에 선호도 반영을 위하여 설문조사를 통해 방문객, 문화상품의 구매실태, 만족도와 비구매 이유, 선호도를 조사하였다. 디자인 컨셉과 개발 방향을 설정한 후 통계 분석을 통해 쉬저우박물관의 한화상석 문화상품 문양의 선호도에 대한 가설 검증, 선호도 분석 결과 등을 도출해 문화상품의 디자인 방향을 제시한다.

摘要

汉画像石作为可以了解当时生活的神秘窗口，将我们带入当时人们的精神世界。汉画像石原本是纪念亡者的祭祀艺术品。汉画像石和画像砖作为坟墓建筑的一部分，具体体现了汉代的葬礼仪式和民间信仰，因此近几年中国学者开始对汉画像石的艺术形式及其特征给予很大的关注，这种关心也因此取得了一定的研究成果。
博物馆不仅蕴含着通过收藏品弘扬文化的精神，还承担着传达文化知识、保存文化多样性的重大作用。因此，博物馆开发利用传统图案的文化商品或试图开发及研究旅游地建筑物的情况正在增加，但是利用韩华上石形象开发文化商品的情况还比较少。 韩华上石依靠与石头本身颜色不同的雕刻工艺来表现画面，因此色彩不足，很容易在博物馆展示室遭到冷落，部分参观者需要脚踏实地才能欣赏。
徐州是汉文化的发源地，因此保存了多种汉文化，其中最珍贵、历史价值是徐州韩华商石。 本研究将利用徐州地区韩华商石上出现的图案，提出设计文化产品。
研究并行于理论研究和实证研究。 理论研究以有关韩华上石开发的文化商品国内外相关文献和先行研究为中心，观察博物馆开发事例，为分析文化商品现状和调查访客的购买情况提供了理论依据。为了反映已经开发的博物馆文化商品的特征和文化商品开发受欢迎程度，通过问卷调查调查了访客、文化商品的购买情况、满意度和非购买理由、受欢迎程度。 在设定设计理念和开发方向后，通过统计分析得出徐州博物馆的韩华上石文化商品图案的假设验证、喜好度分析结果等，提示文化商品的设计方向。

Abstract

The Han Dynasty relief stone, that served as a mysterious entrance to the old life, brings us into a spiritual world of the people at that time. The Han Dynasty relief stone was originally a sacrificial art that commemorate the dead. The Han Dynasty relief stone and the relief brick were a part of the burial building at that time, which specifically showed funeral rituals and folk beliefs of the Han Dynasty. In recent years, Chinese scholars have begun to pay attention to the art form and characteristics of the Han Dynasty relief stone, and have achieved some research result.
Museums have not only the spirit of promoting their culture through their collections, but also play a major role in conveying cultural knowledge and preserving cultural diversity. Although museums try to use traditional pattern resources to develop cultural products or to study architectural resources in tourist destinations, there are fewer cases in which museums use the image of Han Dynasty relief stones to develop cultural products. As the color of the Han Dynasty relief stone is similar to the color of ordinary stone, and it expresses images through the carving technology, the color is blank and it is easy to be ignored in the museum exhibition hall, only some visitors can enjoy it.
Xuzhou is the origin of Han culture and preserves many kinds of Han culture. The most precious historical cultural value is the Xuzhou Han Dynasty relief stone. The purpose of this research is to use the pattern resources appearing on the Han Dynasty stones in Xuzhou to display the design cultural products.
The research takes into account both of the theoretical research and empirical research. The theoretical research centeres on relevant domestic and foreign literature and advanced research on the cultural products of the Han Dynasty relief stone, and examines the examples of museum development, providing a theoretical basis for the analysis of the current situation of cultural products and the investigation of the situation of visitors.
The questionnaire survey is developing the cultural products that reflect the characteristics and preferences of the cultural products of developed museums. And it investigates the actual situation of visitors, the purchase of cultural products, the satisfaction, the non-purchase reasons, and the preferences. After the design concept and development direction are achieved, the direction of the market design will be accomplished through statistical analyis, such as the verification hypothesis of the preference degree of the cultural product images of the Han Dynasty relief stone of Xuzhou museum, the result of the analysis of the preference degree.