초록

국민생활의 질과 문화수양이 향상되면서 공간환경의 의미는 그 전통적인 물질적 실생활에서의 기능적 욕구를 넘어 보다 많은 정신적 함의에 대한 요구를 받고 있다. 따라서 디자인 공간에 독특한 문화적인 분위기와 예술적 위치를 어떻게 나타낼 수 있을 지에 대한 사람들의 관심과 고민이 시작되었다. 본 논문은 주거 환경 디자인에서 신중식 스타일의 응용을 중점으로 하여 논증하고, 더 나아가 중식 스타일 디자인의 특징과 디자인 요소들의 응용 연구에 대해 더욱 깊이 탐구한다. 전통적인 중국식 스타일은 현대인의 패션 원소에 대한 욕구를 충족시킬 수 없는 데다 복잡한 디자인 형식, 인테리어 기법, 만만치 않은 가격으로 인해 전통적인 중국식 스타일은 점차 소박하면서도 역동적인 신중국식 디자인으로 대체되고 있다. 신중식 스타일의 주거 환경 디자인에서의 활용은 중국 전통문화의 정신을 계승할 뿐만 아니라 작품에 독특한 민족적 색채를 부여한다. 신중식 스타일과 현대의 경제, 문화, 예술의 결합은 더이상 전통문화를 단순히 복제한 것이 아니라, 중국 전통문화 원소에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 이를 간단하게 만들고, 변형하고 재구성한 것이다. 또한 이는 현대화된 신소재, 신기술, 신공예와 신사상을 적절히 구사하여서 보다 시대적이고 혁신적인 신장식 스타일을 연출하고 있다. 이러한 스타일의 등장은 시대적 흐름에 발맞춰 전통적인 중국 스타일의 판을 깨고 신중식 스타일의 명쾌함, 우아함, 교묘함 등의 특징을 보여준다. 신중식 스타일은 일종의 다원화된 디자인 스타일로, 이를 통해 현대인들의 높은 사용 요구와 심미적 취향을 만족시킬 수 있다. 신중식 스타일의 홈 디자인에는 현대적 감각을 갖추고 있으면서도 중국 전통 성질을 잃지 않은 가구와 우아하면서도 독특한 중국풍 장식풍이 자주 나타난다. 디자인을 매치할 때, 디자이너는 색깔, 질감, 형태 등의 요소들을 종합적으로 고려해 아담하고 아늑하며 따뜻한 고품격 주거환경을 조성해 전통과 현대적 디자인을 조화시킬 필요가 있다.

摘要

随着国民生活质量和文化修养的提高，空间环境的意义已经超越了传统物质生活中的功能需求，受到了更多的精神内涵的要求。因此，人们开始关注和思考如何在设计空间中体现出独特的文化氛围和艺术地位。本论文以居住环境设计中新中式风格的应用为重点进行论证，进一步探究中式风格设计的特征和设计要素的应用研究。传统的中式风格无法满足现代人对时尚元素的需求，再加上复杂的设计形式、室内装修技法、不菲的价格，传统的中国式风格逐渐被朴素又充满活力的新中国式设计所代替。新中式风格的居住环境设计的运用，不仅继承了中国传统文化的精神，而且赋予作品独特的民族色彩。 新中式风格与现代经济、文化、艺术的结合不再是单纯复制传统文化，而是基于对中国传统文化元素的深刻理解，将其制作简单、变形、再构成，并且恰当地运用现代化的新材料、新技术、新工艺和新思想，展现更具时代感、革新的新装饰风格。这种风格的出现更加顺应时代潮流，打破传统的中国风格，展现明快、优雅、巧妙等新中式风格特征。新中式风格是一种多元化设计风格，通过这种设计可以满足现代人越来越高的需求和审美取向。新中式风格的家居设计不仅要具有现代感，而且又不失去中国传统性质的家具的优雅而独特的中国风格装饰风。在设计上，设计师需要综合考虑颜色、质感、形态等要素，营造雅致、温馨的高品质居住环境，使传统和现代设计相协调。

Abstract

With the continuous improvement of living quality and cultural accomplishmentin China, the meaning of the spatial environment has gone beyond the materialrequirements of the real life. With regard to the space environment, it needs to havemore spirit, the connotation of the level of appeal. People began to think about how tomake the design of the space highlight the unique temperament cultural and artistictaste. This paper emphasizes on the application of the new Chinese style in thehome environment design, it mainly includes design characteristics and applicationresearch of the new Chinese style. The complex design structure、decorative methodsand expensive materials of the traditional Chinese style can’t meet satisfy the people’sneeds about style of modern and fashionable, it has been replaced by a simple newChinese design style. New Chinese design style in the home environment design, notonly carries the traditional Chinese culture and spiritual connotation, but also makesthe design work with the soul and national characteristics. The new Chinese stylerelates timely with politics, economy, culture, art, religion and folklore. It doesn’tsimply copy the traditional culture, but on the basis of deeply understanding theChinese traditional cultural elements, such as simplification, deformation,combination with new materials、technologies、ideas in design, which can show moreage、innovation and other multi-value of new decorative style. The new Chinese style
complies with the time development, injects the new elements into old frame, breaksthe stereotype of traditional style, which shows the express、elegant and spirit of newChinese style, that satisfy the higher usage request and the aesthetic funny forcontemporary people. New Chinese style with a sense of fashion, and without losingthe traditional Chinese quality about simple、atmospheric、classical furniture、elegantAbstractand elegant Chinese style decorations, it chooses the appropriate color、texture、shapeof the screen and partition wall, and so on; which can shape the elegant、quiet anddignified peaceful high-quality home environment by various factors, that achieve theperfect unity of tradition and modern.