초록

이 연구는 틱톡의 53만 팔로워 운영자의 입장에서 중국 문화 리액션 영상의 효과적인 제작 방안을 연구하고 리액션 영상을 통한 한중 문화 교류의 의의를 알아보고자 한 것이다. 2021년 현재까지도 코로나19(COVID-19) 바이러스 확산 진정을 위하여 전례 없는 사회적 거리 두기(social distancing, physical distancing)가 강조되고 있다. 오프라인 활동의 제약이 확산됨에 따라 고립된 상황에 의한 우울감과 무력감을 해소하기 위해서 SNS를 이용하는 사례가 늘어나고 있다. 본 연구는 외국문화에 대한 리액션 영상이(Reaction Video) 문화교류의 한 부분임을 감안하여 문화적인 관점에서 리액션 영상이 인기 있는 이유를 조사하고 효과적인 리액션 영상 제작 방안을 통해 한중 문화교류의 긍정적 효과와 기능을 살펴본다. 리액션 영상의 인기 원인은 중국에서 인기 있는 동영상이 한국에서도 인기가 있을 것이라는 긍정적인 반응에 의한 기대와 외국인 반응에 대한 호기심으로 분석된다. 외국인의 동일한 반응은 국경을 초월한 공감대를 형성할 수 있기 때문에 리액션 영상을 통한 교류는 한중 양국의 친밀감을 증가시키고 긍정적인 문화 교류의 효과를 가지는 것으로 분석된다. 이는 나아가 양국의 문화 발전에 새로운 방향을 제공할 수 있을 것으로 보이며 이를 통하여 한중 관계 개선과 문화교류를 통한 경제적 상호 발전에도 도움이 된다면 큰 의미를 가질 것이다.

摘要

该研究旨在从抖音53万粉丝运营者的立场出发，研究中国文化反应影像的有效制作方案，并了解通过反应影像进行韩中文化交流的意义。直到2021年,为了稳定新型冠状病毒(COVID-19)病毒的扩散,还强调了史无前例的社会距离(social distancing, physical distancing)。随着线下活动的制约扩散,为了消除孤立状况带来的忧郁感和无力感,使用SNS的事例正在增加。本研究考虑到这是对外国文化的反应影像(Reaction Video)文化交流的一部分,从文化角度调查反应影像受欢迎的原因,并通过有效的反应影像制作方案,观察韩中文化交流的积极效果和功能。反应视频之所以受欢迎,是因为在中国受欢迎的视频在韩国也会有人气的肯定性反应的期待和对外国人反应的好奇心。据分析，外国人的同一反应可以形成超越国境的共识，因此通过反应影像进行交流可以增加韩中两国的亲密感，起到积极的文化交流效果。 这将进一步为两国的文化发展提供新的方向，如果有助于韩中关系的改善和文化交流的经济相互发展，将具有重大意义。

Abstract

This study aims to study effective production methods of Chinese cultural reaction videos from the perspective of 530,000 followers of TikTok and to find out the significance of cultural exchanges between Korea and China through reaction videos. Recently, unprecedented social (physical) distancing measures are being imposed around the world to curb the spread of COVID-19. Social media has become more important during the ongoing COVID-19 pandemic due to the increase of non-face-to-face activities. Considering that reactions to foreign culture are a part of cultural exchange, we investigate why reaction videos are popular and examine the positive effects of cultural exchanges between Korea and China through effective reaction video production methods. All of the most viewed and popular videos were about reactions to trending videos. This trend is presumed to be due to the curiosity and expectation of positive responses that videos popular in China will also be popular in Korea. Similar reactions can create cross-border consensus and relations, which increases familiarity. Cultural exchanges through reaction videos show the positive effects of TikTok in increasing friendly emotions.