초록

20세기 후반 서양에서 일어난 제3차 여성 해방 운동은 페미니즘 ‘젠더 연구’의 붐을 가져왔고, 이 연구는 빠르게 미디어 분야에 도입되었다. 영화는 일종의 정보 전달의 중요한 미디어로서, 큰 주목을 받으며, ‘미디어와 젠더 연구’의 중요한 구성 부분이 되었다. 또한 여성 이미지는 영화 작품의 사상적 함의와 남권 사회에서 여성에 대한 고정관념 및 젠더 불평등을 반영하며 이로 인해 ‘미디어와 젠더 연구’의 주요 연구 대상이 되었다.
여성 감독은 여성의 신분으로 영화에 개입하여 촬영에 임하므로 남성 감독과는 차별화되는 여성적인 시각을 갖추고 있다. 여성의 생명체험을 바탕으로 여성의 주체성과 자주성을 영화에 반영할 수 있어, 여성의 표현을 더욱 객관화한다. 그렇다면 여성 감독은 남권 이데올로기의 침투와 주류의 통제를 막아낼 수 있을지, 그리고 성별의 입장에 입각하여 비판적 사고를 제기하는 것은 본문에서 중점적으로 다룰 문제이다. 이러한 관점에서 영화 창작에 있어 성별적 압박과 불평등의 문제가 존재하는지의 여부를 살핀다면 고정화된 양성의 개념, 성별질서 그리고 그것들이 영화 창작에 미치는 영향을 좀 더 깊이 이해할 수 있을 것이다.
영화 포스터는 영화 사상 내용의 직관화(直观化), 시각화(视觉化)의 표현 형식이다. 포스터 속의 여성 이미지는 영화의 사상적 내용에 중요한 담체로서 영화를 해독하는 비교적 직접적이고 효과적인 방법이다. 따라서 본문에서는 여성 감독의 영화 작품을 중심으로 포스터 속 여성 이미지를 그 분석 대상으로 하여 젠더 문화가 영화 창작에 미치는 영향을 분석한다.
중국 여성 감독들은 세계에서 가장 강한 규모의 제작팀을 보유하고 있으며, 그들이 만든 작품은 국제적으로 큰 영향력을 가지고 있다. 이는 본 연구에 풍부하고 우수한 연구 소재를 제공하였으며, 중국 여성 감독을 연구 범위로 선정한 중요한 이유이기도 하다.
본문은 젠더의 시각에서 당대(1949년-현재) 중국 여성 감독의 영화 포스터에 대해 다루고자 하며 연구의 주안점을 첫째, 당대 중국 젠더 문화의 형성에 영향을 미친 시대적 배경을 사상, 정치, 제도적 차원에서 고찰하여 젠더 문화를 네 가지 발전 단계로 요약하였다. 또한 정치, 경제, 문화의 세 가지 측면에서 젠더 문화에 영향을 미치는 단계적 변화의 원인에 대하여 구체적인 분석을 진행하였다. 영화, TV 등 문예작품 속 여성 이미지에 대한 창작 현황을 조사하고 분석하여, 젠더 문화의 네 가지 단계적 특징을 요약하였다.
둘째, 당대 중국 영화의 생존 환경, 시기별 창작 경향을 조사하고 여성 감독의 여성 캐릭터 창작의 변화된 특징을 중점적으로 살펴보면서 여성 감독의 젠더적 관점을 분석하였다.
셋째, 영화 포스터의 여성이미지 분석 부분에서는 먼저, 여성 감독의 영화 포스터의 여성 이미지와 잡지, 광고, 영화와 같은 대중매체 속 여성 이미지에 대한 비교를 통해 시각적 표현에서의 차이점을 분석하였다. 이후 이를 토대로 여성 감독의 영화 포스터 속 여성 이미지의 표현 특징을 중점적으로 분석하였다. 또한 대표적인 여성 이미지를 기호학적으로 분석하여 각 포스터가 전달하고자 하는 젠더 문화의 함의를 밝히고, 나아가 여성 이미지 표현과 당대 중국의 젠더 문화와의 관계를 살펴보았다. 마지막으로 젠더 문화의 영향 하에 여성 이미지의 표현에서의 한계와 문제점에 대한 요약을 진행하였다.
본문은 중국 여성 감독의 영화를 중심으로 하고 있으며, 영화 포스터의 여성 이미지를 분석 대상으로 삼아 새로운 시각에서 젠더 문화가 영화 창작에 미치는 영향에 대해서 살펴본다. 이것은 ‘영화와 젠더 연구’의 이론 체계의 정비에 중요한 의미를 가지며 영화 속의 ‘젠더 억압과 불평등 문제’를 해독하는 데 있어서 새로운 연구 시각을 제공한다. 아울러 본문은 중국 여성 감독들의 창작 실태와 문제점을 밝혀내어 향후 중국 여성 감독뿐만 아니라 중국 영화계의 제작 경향에서 새로운 사고의 방향을 만들어 가는데 기여될 수 있기를 바란다.

摘要

西方第三次女性解放运动带来了女性主义“性别研究”的兴起，这类研究很快被引入到了媒介传播领域。电影作为一种传达信息的重要媒介，得到了很大的关注，成为“媒介和性别研究”的重要组成部分。而女性形象不仅能够折射出电影的思想内涵，还反映着男权社会中的女性刻板印象以及性别不平等现象，因此成为“媒介和性别研究”重点研究对象。
女性导演是以女性身份介入电影拍摄的，具备区别于男性导演的“女性视角”。基于女性生命体验，能够将女性的主体性和自主性注入到电影拍摄中，使女性的表现更为客观化。那么，女性导演，是否能抵制住男权意识形态的渗透和主流话语的控制，真正基于性别立场提出批判性的思考，便是本文要重点讨论的问题。基于这一角度去观察电影创作中是否存在性别压迫和不平等的问题，能更为深刻地理解既定的两性概念、性别秩序以及它们对电影创作产生的影响作用。
电影海报是电影思想内涵的直观化、图像化的表现形式，海报中的女性形象，是电影思想内涵的重要载体，是解读电影的较为直接、有效的路径。因此，本文以女性导演的电影作品为中心，以海报中的女性形象为分析对象，观察性别文化对电影创作产生的影响作用。
中国女性导演拥有规模庞大的创作团队，其作品在国际上具有重大的影响力。这为本研究提供了丰富、优秀的研究素材，是本次选择以中国女性导演为研究范围的重要原因。
本文以社会性别的视角，对当代（1949-今）中国女性导演的电影海报进行研究。首先，从思想、政治、制度层面考察了影响当代中国性别文化形成的时代背景，将性别文化归纳为四个发展阶段。从政治、经济、文化，三个层面，对影响性别文化产生阶段性变化的原因进行了具体分析。并通过对电影、电视等文艺作品中女性形象的创作倾向进行调查和分析，总结出了性别文化的四个阶段特征。其次，对中国电影的生存环境、时期别创作倾向进行调查，并通过对女性导演电影作品的分析，重点阐述了女性导演的时期别性别观点。最后，在海报女性形象分析部分，首先将女性导演电影海报的女性形象与大众媒介中的女性形象进行对比，阐述他们在视觉表现上的异同点。其次，对女性导演电影海报中女性形象的视觉表现特征进行了重点分析。最后，选取具有代表性的女性形象进行了符号学分析，阐释了其传递出的性别文化内涵，进而具体解析了女性形象表现与中国性别文化之间的关系。并且总结出在性别文化影响下女性形象表现上存在的局限和问题。
本文以中国女性导演的电影为中心，以海报女性形象为分析对象，从一个全新的角度观察了性别文化对电影创作的影响作用。这对于“电影与性别研究”的理论体系完善具有重要意义，也为解读电影中的“性别压迫和不平等问题”提供了新的研究视角。同时，希望通过对中国女性导演创作状态及问题的揭示，能为今后的中国女性导演乃至中国电影界的创作倾向提供新的思考方向。

Abstract

The third female liberation movement in the West brought the rise of feminist “gender research”, and such research was quickly introduced into the field of media communication. As an important medium for conveying information, movies have received a lot of attention and become an important part of “media and gender studies”. The female image not only reflects the ideological connotation of the film, but also reflects the stereotypes of women and gender inequality in the patriarchal society, so it has become the key research object of “media and gender research”.
Female directors are involved in filming as females and have a “female perspective” that is different from male directors. Based on women's life experience, women's subjectivity and autonomy can be injected into film shooting, making women's performance more objective. So, whether female directors can resist the penetration of male power ideology and the control of mainstream discourse, and really put forward critical thinking based on gender positions, is the issue that this article focuses on. Based on this perspective, we can observe whether there are problems of gender oppression and inequality in film creation, and we can have a deeper understanding of the established gender concepts, gender order and their impact on film creation.
The movie poster is an intuitive and graphical expression of the film's ideological connotation. The female image in the poster is an important carrier of the film's ideological connotation and a relatively direct and effective way to interpret the film. Therefore, this article focuses on the film works of female directors and analyzes the female images in posters to observe the influence of gender culture on film creation.
Chinese female directors have a large-scale creative team, and their works have significant influence in the world. This provides rich and excellent research materials for this study, which is an important reason for choosing Chinese female directors as the scope of this study.
This article studies the movie posters of contemporary (1949-present) Chinese female directors from a gender perspective. First of all, from the ideological, political, and institutional levels, we examined the background of the times that influenced the formation of contemporary Chinese gender culture, and summarized gender culture into four development stages. From the three levels of politics, economy and culture, the reasons for the staged changes of gender culture are analyzed specifically. And through the investigation and analysis of the creation tendency of female images in literary and artistic works such as movies and TV, the four stages of gender culture are summarized.
Secondly, it investigates the living environment of Chinese films and the tendency of creation, and through the analysis of female directors' film works, it focuses on the gender perspective of female directors.
Finally, in the female image analysis part of the poster, the female image of the female director’s movie poster is compared with the female image in the mass media to explain their similarities and differences in visual performance. Secondly, it focuses on the visual expression characteristics of female images in female directors' movie posters. Finally, a representative female image figure is selected for analysis, which explains the gender cultural connotation it conveys, and then specifically analyzes the relationship between female image performance and Chinese gender culture. And summarized the limitations and problems of female image performance under the influence of gender culture.
This article focuses on the films of Chinese female directors and analyzes the female images of posters, and observes the influence of gender culture on film creation from a new perspective. This is of great significance to the improvement of the theoretical system of “Film and Gender Research”, and also provides a new research perspective for the interpretation of “gender oppression and inequality issues” in movies. At the same time, it is hoped that by revealing the creative status and problems of Chinese female directors, it will provide a new thinking direction for the future Chinese female directors and even the creative tendency of the Chinese film industry.