초록

노인 인구의 급증과 함께, 노인 관련 사회 복지 문제가 사회적 이슈로 떠올랐다. 특히, 양로 방식 및 양로원 공간의 UD문제가 해당 이슈의 중점으로 손꼽혔다. 중국은 지난 1980년대부터 개혁 개방과 산아 제한 정책을 실시했다. 당시 중국은 굉장히 빠른 속도의 발전을 이루고 있었는데, 이와 함께 중국의 가족 형태는 점차 4-2-1로 축소되는 모습을 보였다. 따라서 경제 성장과 가정 구조의 변화는 전통적인 효에 의한 중국의 가정 양로 방식에서 정부와 민간 복지 기관 주도의 기관 양로 방식으로 변화시키고 양로원 수의 급증으로 인해, 양로원의 공간 UD는 필히 해결해야 할 중요 문제로 대두되었다. 이에 중국 정부는 노인의 생활수준 향상 및 안전하고 쾌적한 양로원 주거 환경 조성을 노인 복지의 중요 내용으로 인지하기 시작했다.
양로원 공간의 디자인 문제 해결을 위해, 중국은 일련의 디자인 정책을 시행했다. 지난 1999년, 중국은 첫 번째 노인 복지 디자인 관련 법률인 <노인 건축 디자인 규범(老人建築設計規範)>을 발표한 뒤, 2014년에 <양로 시설 건축 디자인 규범(養老設施建築設計規範)> 등을 발표했다. 위 정책들은 양로원 공간의 UD가 규범화, 표준화의 방향으로 올바르게 발전하고 있다는 것을 나타내고 있었다. 하지만, 중국은 고령화 사회 진입 기간이 비교적 짧은 탓에 노인 복지 관련 서비스와 디자인에 대한 경험이 부족했으며, UD관련 정책 역시 많은 허점을 노출했다. 따라서 현재 중국 양로원 공간의 UD는 여전히 부족한 부분이 많다고 할 수 있다. 따라서 본 연구는 중국 양로원 공간의 UD의 부족함과 문제 해결을 위해, 복지가 매우 발달된 선진국 UD정책을 분석하여 중국 UD정책 및 중국 양로원 공간 환경 현황에 접목해 보았다. 이를 통해, 중국 양로원 실내 공간 환경에 적합한 UD가이드라인을 찾고, 고령화 사회 속의 중국 양로원 실내 공간 UD개발 및 개선에 기준을 마련하고자 했다.
첫 번째, 본 연구는 1945년부터 현재까지의 다양한 노인 복지 디자인 이론에 대한 정의 및 내용을 분석하고, 양로원 실내 공간 디자인에 대한 UD선택의 필요성을 정리했다. 또한 선진화된 한국, 미국, 일본, 중국 4개국의 인구 고령화 현황 및 UD관련 정책을 고찰했다. 아울러, 양로원 유형, 양로원의 실내 공간 구성, 양로원 실내 시설 세부 내용 등의 세부적인 기준을 통하여 비교 분석을 진행했다. 이를 통해, 양로원 실내 공간 UD와 관련된 5가지 공간 유형 및 16가지 공간 요소, 그리고 실내 공간과 관련된 177가지 세부 시설 내용을 도출했다.
두 번째, 양로원 실내 공간 요소 및 세부 시설 내용을 바탕으로, UD와 관련된 노인들의 신체 사이즈 및 휠체어 사이즈를 분석했다. 이를 통해, 양로원 실내 공간 UD와 관련된 사이즈 데이터 표 및 사이즈 모형도를 제작했다. 또한, 문헌 연구법을 채택하여 노인의 심리 및 생리적 특징을 고찰하고, 노인의 심리 및 생리적 수요를 정리하였다.
세 번째, 중국 베이징에 위치한 5성급 이상의 양로원 11곳을 대상으로, 출입구 공간, 수평형 동선 공간, 수직형 동선 공간, 개인 생활공간, 공동생활 공간 등 총 5가지 공간 유형에 대한 현장 조사를 진행했다. 이후, 현장 조사를 통해 발견된 문제에 대해 UD관련 개선 방안 10가지를 제시하였다.
네 번째, 전문가 그룹을 대상으로 카드 분류법을 적용했다. 5명의 전문가로 구성된 그룹을 통하여 총 3차례의 카드 분류를 진행하여, 중국 양로원 공간 디자인의 8가지 특성 요소 및 15가지 세부 평가 항목을 도출했다. 또한, 미국의 MEAP이론, 일본의 NEAP이론, 한국의 이정남의 이론을 분석하여 도출된 평가 개념을 17명의 전문가를 대상으로 2차례의 델파이 기법 설문 조사를 실시했다. 조사 결과, CVR 수치가 4.2 이하인 항목을 삭제했으며, 이를 통해 양로원 실내 공간 환경의 8가지 특성 요소 및 17가지 세부 평가 항목을 도출하였다.
다섯 번째, 선행 연구에서 도출된 양로원 공간 구성, 양로원 실내 세부 시설, 노인 및 휠체어 사이즈 데이터, 양로원 실내 UD특성 요소, 중국 양로원 현황 개선 방안 등을 바탕으로, 중국 양로원 실내 공간 UD디자인 가이드라인을 개발했다. 해당 가이드라인에는 양로원 실내 공간의 출입구 공간, 수평형 동선 공간, 수직형 동선 공간, 개인 생활공간, 공동생활 공간 등 총 5가지 공간 유형 및 15가지 공간 요소와 더불어 15개 공간 요소의 177개 세부 시설 내용을 포함하고 있다.
이상과 같이 본 연구에서 개발된 양로원 실내 공간 UD가이드라인은 향후 중국 양로원 실내공간의 계획, 구축, 개조 등의 다양한 사회 문화 경제 도시적 건축적 분야의 UD기준으로서 사용될 수 있다. 이를 통해, 양로원 실내 공간의 안전성, 쾌적성, 편의성 등을 향상시킬 수 있으며 아울러, 해당 가이드라인은 일반적인 65세 이상 노인의 거주 공간 실내 디자인으로까지 적용 범위를 확대시킬 수 있을 것 이다. 그리고 향후 다양한 양로 방식을 가진 거주 공간의 UD에 대해 후속 연구 또한 지속되어야 할 것 이다.

摘要

Abstract

With the rapid increase in the elderly population, social well-being issues related to the elderly have gradually become the focus of social concentration. In particular, the issue of Universal Design (UD) of elderly care methods and living spaces for the elderly has become the focus. In the 1980s, China began implementing the "Reform and Opening Up" and "Family Planning" policies, a period of rapid social and economic development. Meanwhile, China's family structure began to transform into a "4-2-1" type of small family structure. The growth of economic income and the change in family structure have led to the transformation of China's old-age care mode from the traditional family-centered on filial piety to the institutional care mode dominated by the government or private welfare institutions. With the rapid growth of nursing homes, the universal space design of nursing homes has become an important issue that must be solved. The Chinese government has begun to realize that improving the quality of life of the elderly and creating a safe and comfortable living environment in nursing homes are essential parts of the welfare services for the elderly.
In order to deal with the issue of spatial environment design of nursing homes, China has implemented a series of design policies. In 1999, China promulgated the first law related to the welfare design of the elderly, "Code for Architectural Design for the Elderly," and in 2014, "Code for Architectural Design of Elderly Facilities" was promulgated. These policies show that the UD of nursing home space is developing in the direction of normalization and standardization. However, due to China has just entered an aging society, the lack of experience in services and design related to the welfare of the elderly, and the many loopholes in the policies related to universal design, there are still many shortcomings and defects in the UD of China's nursing home space. To improve and perfect the deficiencies and problems in the space UD of China‘s nursing homes, this research is based on the research on UD policies in developed countries, combined with China's general design policy and the current situation of China's nursing home space environment, to explore the general design guidelines suitable for the indoor space environment of Chinese nursing homes, and provide a standardized method for the construction and renovation of the general design of indoor space in Chinese nursing homes under the background of aging environment.
First, this research analyzes the definitions and contents of six design theories related to elderly welfare from 1945 to the present, and summarizes the necessity of choosing UD for the nursing homes interior space design. The current situation of population aging and UD-related policies in South Korea, the United States, Japan, and China are analyzed. A comparative analysis is made from the types of nursing homes, the composition of the interior space of the nursing homes, and the details of the interior facilities of the nursing homes. A total of 5 space types and 15 elements related to UD in the interior space of the nursing home were counted, and 177 detailed facilities related to the interior space of the nursing home.
Second, based on the interior space elements and detailed facilities of the nursing home, the human body type and wheelchair size related to UD are analyzed, and the size data table and size model diagram related to the UD of the interior space of the nursing home are formulated. This thesis uses the literature research method to analyze the psychological and psychological characteristics of the elderly, and summarizes the psychological and physiological needs of the elderly.
Third, using the card sorting method, after three group card sorting by five experts, eight characteristic elements and 15 detailed evaluation items of the space design of Chinese nursing homes are derived. Combined with the MEAP theory in the United States, the NEAP theory in Japan, and the evaluation concept of Lee Jung Nam in South Korea, Delphi Method was used for two questionnaire evaluations by 17 experts, the items with CVR values below 4.2 were deleted, and eight characteristic elements and 17 detailed evaluation items of the indoor space environment of nursing homes were derived.
Fourth, this thesis takes 11 nursing homes above five stars in Beijing as the object, and conducts on-the-spot research on five types of spaces: entrance and exit space, horizontal circulation space, vertical circulation space, personal living space, and public living space. Fourth, this thesis takes 11 nursing homes above five stars in Beijing as the object, and conducts on-the-spot research on five types of spaces: entrance and exit space, horizontal circulation space, vertical circulation space, personal living space, and public living space. In response to the problems found in the field investigation, 10 UD-related refinement plans were proposed.
Fifth, the research is based on the spatial composition of nursing homes derived from previous research, the content of detailed indoor facilities in nursing homes, the size data of the elderly and wheelchairs, the indoor UD characteristics of nursing homes, and the improvement plan for the current situation of nursing homes in China. On this basis, the UD design guide for indoor spaces of nursing homes in China has been developed. The guide includes five types of spaces and 15 spatial elements, including the entrance and exit space of the interior space of nursing homes, horizontal circulation space, vertical circulation space, personal living space, and public living space and 177 detailed facility contents involving 15 spatial elements.
The UD guideline for the interior space of nursing homes developed in this research can become the UD benchmarks for future indoor space design, construction, and renovation projects of nursing homes in China, and play a role in improving the safety, comfort, and convenience of the interior space of nursing homes. Moreover, the guideline can be extended to the interior design of the general elderly over 65, so it is possible to carry out follow-up research on the living space environment of various pension methods.